Fasermaler

Isso ‘e o que esta’ escrito atras do meu pacote de canetinhas, opa, Fasermaler – canetinhas em varias outras linguas. Dai podemos concluir que croata, servio e bosnio (e outra coisa que eu nao sei qual e’) sao bem parecidas mesmo. E que romeno e’ beeeem engracadinho.

Advertisements

When I’m sixty-four

Fui jantar outro dia e perto de mim tinha um casal de senhoras, tomando vinho e batendo um papo no inicio da noite de domingo. As duas pareciam tão felizes e animadas, conversando só de coisa boa… Na hora de sair, cumprimentaram umas outras duas mesas com pessoas mais novas (nao era uma convencao secreta de velhinhos :). E foram embora tranquilas e serelepes.
Eu andava meio preocupada de estar ficando velha, mas agora lembrei que quanto mais velha, melhor. Mesmo porque metade dessa felicidade delas deve ser não ter que trabalhar na segunda :)

Ich lerne Deutsch

Nos ultimos anos, mudei de casa, de hotel e de cidade bem umas dez vezes – cada projeto em uma cidade, cada cidade um quarto de hotel ou um flat. Acabei juntando um kit de ‘coisas de casa’ que se nao da’ pra chamar de mobilia, e’ o que temos. Tem dois jogos de roupa de cama, tem panela, tem utensilios de cozinha (errr, os que eu uso – tabua, faca, coqueteleira, socador), tem um jogo de cafe’ da manha lindo que o Felipe me deu, tem uma pipoqueira (pra viagem – outra fica em Belo Horizonte), tem um despertador, tem uma balanca de cozinha que a Bia me deu, tem uma corda de pular, e tem coisinhas uteis que claro que da’ pra comprar em qualquer lugar do mundo, mas que eu tenho a impressao de que eu tenho quer ter ali, ‘a mao, sem precisar sair pra comprar. Sao elas: uma boa tesoura, um vidro de cola branca, um durex, uma fita crepe, e uma fita metrica.

Quantas coisas nao se resolvem dentro de casa com uma tesoura afiada e um durex! E que aperto eu passei no Rio tentando mudar os moveis de lugar tendo esquecido em BH a minha fita metrica!

Ontem passei no supermercado e comprei dois itens que, pelo preco e tamanho, vale mais a pena comprar na cidade-destino (e nao sao tao uteis assim – nunca vi ninguem consertar nada com umas canetinhas, a nao ser, claro, aqueles reparos em sapatos que perderam umas lascas). E agora estou preparada para os desafios da vida, como por exemplo aprender alemao.

Eu surtei quinta feira com a minha segunda aula de alemao. A professora ja’ esta’ no passado enquanto eu nao lembro nem como fala as coisas no presente. Quando ouco as coisas, ‘as vezes me parecem vagamente familiares, mas nem por isso eu lembro o que elas significam. A professora faz mil perguntas ‘livres’ na aula (‘o que e’ que vc fez ontem?’) que eu nao tenho nem estrutura, nem vocabulario pra responder. Um caos.

Eu ja’ estava de mimimi quando meus amigos da engenharia fizeram o que eles melhor sabem fazer e mandaram eu virar gente grande e parar de reclamar (com frases bonitas como ‘larga de ser mansa e compensa estudando’ e ‘queria o que, ir pra alemanha e aprender japones?’). Entao eu parei de reclamar (nao de todo, vai) e fui estudar. Mas como estudar por estudar e’ muito chato, la’ fui eu fazer paineis coloridos pra colar na parede. Daqui umas semanas, a parede esta’ coberta… (e nao zoem que sao coisas simples – eu sei que sao, mas nem elas eu tou sabendo!)

Como convencer as irmãs a virem visitar parte IV

Sim, quem distribui Ben&Jerry’s aqui ‘e a concorrencia, mas… nao tem jeito. Favorito e’ favorito, e tem aqui pra comprar! Eu achei esse ai no fundo do freezer  da pizzaria/mexicano/comida chinesa/comida indiana/schnitzeria/diga-o-que-voce-quer-que-a-gente-tem na esquina, embaixo de um montao de Haagen Dasz. Ainda preciso encontrar uma fonte mais confiavel (e mais variada!) de B&Js, mas ja’ deu pra ficar contente e lamber os beicos.

Um mes de Alemanha

Essa semana faz um mes que eu cheguei aqui. Como o tempo passa rapido, bla bla bla.

Coisas que eu ja’ fiz e estou contente por ter conseguido faze-las:

Minha casinha tem cara de casa, com fotos e velas e tudo o mais (da’ pra ver o quanto isso ‘e importante pra mim, nao paro de falar disso). Comprei as roupas de frio que me faltavam e acho que estou pronta para enfrentar o inverno (pelo menos ate’ ele chegar e eu descobrir que estava enganada, hihi). Abri conta no banco, tenho cartao de debito e de credito, e ja’ ate’ comprei passagens milionarias com ele. Tirando o fato de que o site de online banking e’ inteira e completamente em alemao e eu vou clicando em absolutamente todos os links ate’ achar o extrato e as transferencias e afins, ta’ tudo bem. Meus documentos estao todos em dia – tenho seguro saude, registro na cidade e ate’ numero de contribuinte. Comprei um celular e um chip e posso ficar batendo papo com os amigos quando estou sozinha no bar ou perdida no bonde. Depois de um arranca-rabo basico entre as participantes, comecei minhas aulas de alemao essa semana (desconsiderando que a professora e’ doida de pedra, vai bem, obrigada). As aulas de patinacao ja’ estao comecadas, patins comprados, e quando elas terminarem ja’ descobri um coral que tem ensaios ‘as 4as feiras. Estou indo ao rinque de patinacao duas vezes por semana, o que se nao esta’compensando totalmente os wursts mit pommes, pelo menos ajuda um pouco. Ja’ comprei dois ingressos pro show do Clapton em maio, e ja’ tenho visitas programadas para dezembro e janeiro. Aos trancos e barrancos fiz minha carteirinha na biblioteca publica (que so’ abre de segunda a quarta), e ja’ peguei livros para estudar (estou lendo aqueles livros super densos e filosoficos ‘vovo viu a uva’ e afins). Estou estudando o Enorme Livro de Supply Chain nas horas vagas.

Coisas que eu nao fiz ainda e sao pra ja’:

Arranjar uma pipoqueira (a Lud esta’ com a incumbencia de traze-la :). Cancelar meus cartoes de credito do Brasil. De novo, a Lud (minha personal resolvedora de coisas) esta’ com essa incumbencia, tambem. Aplicar meu dinheiro no Tesouro Direto. Ja’ estou achando que e’ pegadinha, porque quanto mais eu tento, menos consigo. Viajar! Ate’ agora nao sai’ de Frankfurt. Mas pra nao parecer que eu sou uma preguicosa enrolona, tenho que dizer que o tempo nao ajuda, a falta de companhia nao ajuda, e eu sempre tenho coisas pra resolver por aqui… e pra nao dizer que nao andei nada nesse quesito, tenho planos de ir pra Berlim com a Mari, passar o natal com o Bennies e ir pra Stockolmo no Reveiao. Fazer amigos. Ate’ agora fiz alguns conhecidos, mas amigo mesmo ainda nao – isso e’ tempo e sorte. Achar um substituto pro meu Hidraloe – tou tentando, mas ‘e que na Alemanha nao tem produtos pra cabelo cacheado! Ir nos varios museus de Frankfurt – ainda nao sei porque nao comecei, o fato ‘e que existem muitos e vao me deixar ‘entertida’ por muito tempo. Ir nos pontos turisticos pra poder levar as visitas, depois – ate’ agora so’ fui no Romer e na Zeil (bom, em minha defesa parece nao tem taaaanta mais coisa nao).

Pra quatro semanas e meia, nao ta’ tao mal. Contente com a vida nova : )

O caso do livro de alemao

A professora mandou o link do site (em alemao) pra gente comprar o livro. Eu, que estou me achando muito valente com meu cartao de credito novo, fui la’ na mesma hora. Google translate numa aba, o site na outra, next next, bota nome, endereco, e quando ja’ estava sacando o cartao da bolsa… o site informa que o livro chega em 2 a 3 dias, obrigada.

Chegou um email e o texto era o mesmo: o livro chega em 2 a 3 dias, obrigada. Mas ue’!

Passei a proxima meia hora clicando em TODOS os links do site e copiando/colando TUDO pro google translate. E nada! A unica coisa que encontrei e’ que, pra entregas fora da Alemanha, era necessario pagamento antecipado. Uai, quer dizer que pra dentro, nao?

Nao teve jeito a nao ser mandar email pra professora perguntando. E ai ela explicou: eles mandam o livro e o boleto junto, ai voce paga o boleto. Gente, que coisa mais fina, mais educada! Ainda conferi se eu preciso estar em casa esperando e trocar o livro pelo dinheiro, mas ela disse que nao – eu pago o boleto depois.

Alemanha e’ isso ai.

(pra nao dizer que eu sou ignorante sozinha, meia hora depois a coleguinha hungara me chama e pergunta, oi, voce conseguiu pagar o livro no site? :)

Hello!

A Lindt esta’ com uma colecao nova de chocolates que e’ a coisa mais fofolucha do mundo. Eu vi faz pouco tempo, mas como faz pouco tempo que eu cheguei, pode ser coisa antiga e eu nem estava sabendo… pois bem. Os chocolates te’m escrito ‘Hello’ e se apresentam. Eu comprei a barra de chocolate Brownie de Caramelo e uma fininha de Cookies e Creme, mas tinha outras coisas fofas como uma caixa em formato de coracao se declarando e uma outra que agradecia.

Acabei de conferir no site e olhem so’! Essa linha so’ esta’ sendo anunciada no site alemao. No site americano tem algumas poucas coisas, mas nao a colecao inteira. E no site frances, suico, espanhol, britanico… nada! Pelo jeito e’ novidade e aqui e’ que esta’ sendo a estreia. Nesse caso nao e’ mais que minha obrigacao comer bastante pra eles resolverem que ‘e uma boa ideia e lancarem em outros paises – contem comigo para essa ‘ardua missao!

Japoneis!

(em homenagem ‘a Luisa que me zoava porque eu nao falo japones, eu falo japoneis. e’ parte do minereis, gente!)

Sa’bado sai com um amigo alemao que conhece a cidade e voila’!, achamos o japones de rodizio. Rodizio, minha gente, all-you-can-eat! Nao e’ barato – 19,90 – e pra ser bem sincera a variedade e’ pouca e nao estava o melhor japones da vida nao, mas pra quem estava HA UM MES sem saber o que era peixe cru, foi fenomenal!

A maioria dos japoneses aqui ‘e no esquema do pratinho colorido. Tem uma esteirinha em que ficam passando os pratinhos na sua frente. Cada pratinho vem com uma mini-porcao – dois sushis, quatro makis, um rolinho primavera, nao passou sashimi nao. O preco de cada porcao varia com a cor do prato. Dei uma olhada no cardapio e o menor preco eram 3 euros! E tem pratinhos de 4, 5 euros! Bom, pela pilha de pratinhos do nosso lado no final da noite, digo que foi melhor termos apostado no rodizio.

Uma coisa que eu fiquei pensando e’ que os sushi-mocos (da’ pra ver um na foto) ficam dentro do trilho dos sushis passantes; que ambiente de trabalho mais claustrofobico! E ainda todo mundo fica vendo voce trabalhar,  nao da’ pra enrolar nao. Sei nao, mas acho que nao aguentaria muito tempo de sushi-moca nesse lugar nao…

Parece que so’ essa filial tem rodizio, as outras nao… entao ‘e melhor ainda que ele fique convenientemente localizado perto da Savassi daqui, que a partir de hoje vou comecar a chamar de Savassihausen, ate’ eu aprender a escrever direito o nome do bairro. De la, fomos pra uma drinqueria que ganhou meu coracao – o cardapio era grosso como um caderninho! Fui logo pedindo um Martini pra testar a mao do barman (ou da barmoa). Primeiro, a garconete colocou na minha frente um pires com duas azeitonas e uma casca de limao, e uma tacinha que mais parecia um dedal de tao pequena. Dai ela veio com uma chaleira, SIM, uma chaleira, e encheu a tacinha. Dai ela tirou do bolso um mini-baldinho cheio de gelo com um BEQUER dentro, e colocou o resto do conteudo da chaleira no bequer. E virou as costas e foi-se embora.

Eu fiquei com a sensacao de que estava numa cerimonia do cha e nao sabia o que fazer com todo aquele aparato na minha frente. Como o amigo alemao sabia menos ainda, joguei uma azeitona na tacinha (sempre numero impar de azeitonas no Martini, criancas), dei uma espirrada da casca de limao, e botei o Martini pra dentro. Nao e’ que estava bom?

A unica falha do bar e’ que eles nao tem Long Island Ice Tea. Como e’? Nao tem Long Island? Nao tem nao, mas tem um montao de outras coisas gostosas. E eles ainda te dao ‘agua (e repoem durante a noite) e uns salgadinhos pra mordiscar com os drinks. Ainda tenho que fazer uma avaliacao mais detalhada, mas a principio curti o lugar – que ainda tem uma ambientacao super legal, tem uma parte para nao fumantes (o cabelo e o casaco agradecem) e toca Michael. Ah!, na foto, o old-fashioned Muay Thai do amigo.

Licao do dia

Fui a um restaurante italiano ontem toda contente que ia bater um prato de massa. Escolhi um spaguetini ao alho, oleo e pepperoni e fiquei esperando feliz da vida. E quando chega a massa, descubro que pedi um prato vegetariano… de novo.

E’ que era peperoncini, e nao pepperoni. Mas eu tenho certeza que no cardapio estava escrito pepperoni! A wiki explica esse prato; a foto ai embaixo e’ deles (mas e’ bem parecida com o meu prato). Ah!, e apesar de veggie, estava bem bom : )